1
00:01:13,700 --> 00:01:15,160
Ik zet het neer waar ik maar wil.

2
00:01:16,429 --> 00:01:17,740
Wil je meer?

3
00:01:23,810 --> 00:01:24,810
Ga je gang.

4
00:01:25,330 --> 00:01:26,330
Alle opladers.

5
00:01:30,179 --> 00:01:32,050
Schieten!

6
00:01:35,499 --> 00:01:39,090
Schieten!

7
00:01:49,810 --> 00:01:50,810
Nee...

8
00:01:51,019 --> 00:01:52,830
Wat ben je verdomme aan het doen?

9
00:02:09,080 --> 00:02:10,919
Te symmetrisch.

10
00:02:29,590 --> 00:02:33,810
Meneer houdt voorheen niet van geweerschoten
ontbijt?

11
00:02:35,230 --> 00:02:36,230
Hoeveel eieren?

12
00:02:37,260 --> 00:02:38,870
Slechts één, aan beide kanten gekookt.

13
00:07:18,270 --> 00:07:19,270
Doe mij er nog één.

14
00:07:19,770 --> 00:07:20,770
Er is meer.

15
00:07:20,930 --> 00:07:22,570
Vandaag is de dag dat we gaan winkelen.

16
00:08:12,100 --> 00:08:14,200
Heb je goed geslapen?

17
00:08:21,520 --> 00:08:22,900
En jij, Rino?

18
00:08:22,901 --> 00:08:23,901
Ja.

19
00:08:24,840 --> 00:08:27,160
Er zit iets gezonds in
contact met de aarde.

20
00:08:28,120 --> 00:08:29,700
Iets magisch.

21
00:08:31,120 --> 00:08:34,280
Het zou ons niet verbazen als we wakker zijn
door bovennatuurlijke muziek...

22
00:08:34,281 --> 00:08:35,921
en een sabbat in de vallei bijwonen.

23
00:08:40,679 --> 00:08:42,419
Er zit een fijne sfeer in mij.

24
00:08:46,160 --> 00:08:47,160
Ja.

25
00:08:49,970 --> 00:08:51,870
Ik hoop dat je ervan geniet
op lengte.

26
00:08:55,070 --> 00:08:56,070
De hele zomer.

27
00:09:00,579 --> 00:09:03,499
Eindelijk, als u ermee instemt ons te hosten
al die tijd, mijn liefste.

28
00:09:06,339 --> 00:09:07,339
Wij gaan naar beneden.

29
00:13:39,069 --> 00:13:40,269
Je hebt zes minuten om eruit te komen.

30
00:13:51,030 --> 00:13:52,030
Vijf minuten.

31
00:14:23,070 --> 00:14:24,070
Ga weg!

32
00:14:37,590 --> 00:14:42,630
Alsjeblieft, we gaan niet ver, maar met
dit baken en de kleine...

33
00:14:44,010 --> 00:14:45,010
Kom naar boven.

34
00:15:10,815 --> 00:15:11,975
Kom je zo van ver?

35
00:15:12,800 --> 00:15:13,800
Wij gaan, wij komen.

36
00:15:15,580 --> 00:15:17,260
En waar ga je heen?

37
00:15:17,261 --> 00:15:18,500
Bent u van het land?

38
00:15:18,501 --> 00:15:19,501
Op vakantie in de omgeving.

39
00:15:21,820 --> 00:15:23,460
We kenden het gehucht van Madame Luce.

40
00:15:25,900 --> 00:15:27,220
Je moet zo snel gaan.

41
00:15:27,700 --> 00:15:28,700
De kleine zal ziek zijn.

42
00:15:30,800 --> 00:15:31,840
Is dit uw zoon?

43
00:15:31,841 --> 00:15:32,841
Nee.

44
00:15:33,180 --> 00:15:34,180
Het is de mijne.

45
00:15:42,570 --> 00:15:44,570
Wij zijn net op vakantie bij
Mevrouw Luce.

46
00:15:44,890 --> 00:15:46,420
Word je verwacht?

47
00:15:47,710 --> 00:15:48,710
Niet precies.

48
00:16:25,959 --> 00:16:27,200
Meneer Bernier, is het hier?

49
00:16:27,201 --> 00:16:27,860
Bernier?

50
00:16:27,861 --> 00:16:28,280
De schrijver.

51
00:16:28,620 --> 00:16:29,200
O ja, hij is er.

52
00:16:29,360 --> 00:16:30,360
Het is hier.

53
00:16:44,749 --> 00:16:46,189
Ik kwam voor meneer Bernier.

54
00:16:47,570 --> 00:16:48,570
Maximaal!

55
00:16:51,769 --> 00:16:52,849
Wat doe jij hier?

56
00:16:58,680 --> 00:16:59,900
Wie is het?

57
00:17:01,199 --> 00:17:02,000
Mijn vrouw Melanie.

58
00:17:02,001 --> 00:17:03,001
Met wie?

59
00:17:05,229 --> 00:17:06,240
Met dit kind ook.

60
00:17:13,250 --> 00:17:15,109
Je gaat de meisjes uit je kont neuken,
ja?

61
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
Ga scheiden.

62
00:17:21,020 --> 00:17:22,020
Genoeg nu.

63
00:17:22,680 --> 00:17:23,680
Ze is uitgeput.

64
00:17:26,430 --> 00:17:27,710
Ik ben vorige maand met haar getrouwd.

65
00:17:28,710 --> 00:17:29,710
Gefeliciteerd.

66
00:17:30,290 --> 00:17:31,290
Ze is gek.

67
00:17:31,779 --> 00:17:33,299
Haar vriend kreeg de voogdij over het kind.

68
00:18:20,780 --> 00:18:21,320
We moeten eruit.

69
00:18:21,734 --> 00:18:23,094
Ze hebben de fictie hierheen gebracht.

70
00:18:26,199 --> 00:18:27,839
Wie is het meisje dat de koffer draagt?

71
00:18:29,960 --> 00:18:30,960
Wie is het?

72
00:18:32,129 --> 00:18:33,340
Pia, de oppas.

73
00:18:33,720 --> 00:18:34,720
Hebben ze familie?

74
00:18:35,839 --> 00:18:36,920
Hebben ze iemand gewaarschuwd?

75
00:18:36,921 --> 00:18:37,921
Ik weet het niet.

76
00:18:38,140 --> 00:18:39,420
Ik moet gewoon weg, dat is alles.

77
00:18:39,460 --> 00:18:40,460
Je moet het weten.

78
00:18:41,280 --> 00:18:42,280
Luister naar mij.

79
00:18:42,900 --> 00:18:43,940
Luister goed naar mij, advocaat.

80
00:18:44,349 --> 00:18:46,696
Er werd afgesproken dat jij er voor zorgt
financiën en de schuilplaats.

81
00:18:46,720 --> 00:18:47,720
Niets anders.

82
00:18:47,934 --> 00:18:50,214
Voor de rest ben ik de baas tot
dat wij scheiden.

83
00:18:50,289 --> 00:18:51,649
En we gaan uit elkaar als ik het zeg.

84
00:18:51,960 --> 00:18:52,780
Wordt dat begrepen?

85
00:18:52,781 --> 00:18:54,980
Maar... Is dat begrepen?

86
00:18:56,260 --> 00:18:57,260
Oké.

87
00:18:58,669 --> 00:19:00,349
Je hoeft niet meer zo boos te worden.

88
00:19:00,399 --> 00:19:01,959
Wij hoeven niet raar te kijken.

89
00:19:02,939 --> 00:19:04,579
We moeten voorkomen dat ze te veel ruzie maken.

90
00:19:05,049 --> 00:19:06,889
We kunnen de vrachtwagens niet achterlaten
ga terug naar beneden.

91
00:19:07,120 --> 00:19:08,160
Anders zul je ze moeten doden.

92
00:19:08,640 --> 00:19:09,640
Alle.

93
00:19:10,829 --> 00:19:12,340
Maar goed, zover zullen we niet komen.

94
00:19:44,919 --> 00:19:48,039
Er zouden levende schapen moeten zijn
Zo voorkom je koelkastproblemen.

95
00:19:48,130 --> 00:19:49,410
Ik zou niet weten hoe ik ze moest doden.

96
00:20:03,540 --> 00:20:04,540
Ik zou het weten.

97
00:21:13,349 --> 00:21:15,120
Ga je vrienden maken in Cabo Niche?

98
00:21:16,510 --> 00:21:17,510
Waarvoor?

99
00:21:17,599 --> 00:21:20,119
Je dochters zouden dat niet moeten doen
in een opwelling vertrekken.

100
00:21:20,280 --> 00:21:21,280
Blijf op de hoogte.

101
00:22:26,549 --> 00:22:28,210
Vind je het erg om een
voortvluchtig?

102
00:22:28,211 --> 00:22:29,950
Een voortvluchtige?

103
00:22:30,649 --> 00:22:32,730
Je bedoelt dat kinderverhaal?

104
00:22:33,304 --> 00:22:34,304
Nee, dat stoort mij niet.

105
00:22:35,929 --> 00:22:38,009
Een moeder moet het recht hebben om te houden
haar kind.

106
00:22:41,099 --> 00:22:42,870
Heb je een transistor meegenomen?

107
00:22:44,150 --> 00:22:45,610
Nee, waarom?

108
00:22:45,611 --> 00:22:47,531
Wij hadden u mededelingen moeten sturen
onderzoek.

109
00:22:48,010 --> 00:22:49,010
Dat soort dingen.

110
00:22:51,230 --> 00:22:53,270
Ik weet zeker dat je dat niet kunt
vind hier.

111
00:22:55,764 --> 00:22:57,084
Mensen weten dat Bernie...

112
00:22:59,909 --> 00:23:01,589
Niemand geeft meer om Max Bernie.

113
00:23:15,739 --> 00:23:17,219
In de auto luisterde ik naar de radio.

114
00:23:17,300 --> 00:23:18,540
Wij praten alleen over onze geschiedenis.

115
00:23:19,320 --> 00:23:20,320
Niet slecht.

116
00:27:01,249 --> 00:27:03,529
Ik achtervolg ze
edelmetaal op dit moment.

117
00:27:09,220 --> 00:27:12,280
En de twee meisjes met het kind op de
langs de weg?

118
00:27:12,281 --> 00:27:13,260
Heb jij ze opgehaald?

119
00:27:13,261 --> 00:27:13,540
WHO ?

120
00:27:13,639 --> 00:27:14,639
De Parijzenaars?

121
00:27:14,699 --> 00:27:16,099
Nee, ik heb onderweg niemand gezien.

122
00:27:16,939 --> 00:27:18,459
Toch gingen ze naar het huis van de gekke vrouw.

123
00:27:18,489 --> 00:27:20,289
Je had ze moeten oversteken, maar dat is niet zo
normaal.

124
00:27:20,640 --> 00:27:21,640
Ik heb niemand gezien.

125
00:27:22,719 --> 00:27:24,520
Hé, beschrijf mij deze vrouwen.

126
00:27:25,460 --> 00:27:26,460
Ik weet er niets van.

127
00:27:27,829 --> 00:27:29,240
Een mooie zwarte vrouw...

128
00:27:31,069 --> 00:27:33,240
Chique gekleed, begeleid door een meer
jong...

129
00:27:34,260 --> 00:27:46,620
Ik weet het niet.

130
00:27:47,089 --> 00:27:48,769
We gaan een omweg maken naar het huis van de kunstenaar.

131
00:27:49,119 --> 00:27:51,056
Ik moet hier iets mee controleren
Parijzenaars en de wereld.

132
00:27:51,080 --> 00:27:51,620
Niets van de anderen.

133
00:27:51,980 --> 00:27:52,520
Zeker niet.

134
00:27:52,989 --> 00:27:55,629
We moeten op zoek zijn naar drie overvallers,
geen kleine Parijzenaars.

135
00:30:37,584 --> 00:30:38,584
Hij gaat naar de bodem!

136
00:32:36,920 --> 00:32:37,920
Je hebt een dokter nodig.

137
00:32:43,160 --> 00:32:44,160
Geen telefoon.

138
00:32:44,780 --> 00:32:46,740
Ik denk niet dat we onze neus erin kunnen steken
buiten.

139
00:33:10,289 --> 00:33:11,790
Bedek jezelf!

140
00:33:18,859 --> 00:33:19,950
Heb je het aangeraakt?

141
00:33:19,951 --> 00:33:20,951
ik

142
00:33:58,000 --> 00:33:59,560
heb het twee keer gemist.

143
00:34:00,234 --> 00:34:01,714
Hij is nog niet dood, dat is alles.

144
00:34:05,264 --> 00:34:06,820
Ten eerste vernietigen we de motorfietsen.

145
00:34:07,169 --> 00:34:09,139
Twee: we verpesten Berniers 504.

146
00:34:09,320 --> 00:34:10,179
We moeten van auto wisselen.

147
00:34:10,219 --> 00:34:12,780
Drie, jij gaat naar de Berniers,
je liquideert ze allemaal.

148
00:34:13,020 --> 00:34:14,020
Oké.

149
00:34:14,190 --> 00:34:15,239
Het kind ook?

150
00:34:15,390 --> 00:34:17,260
Nee, we nemen hem mee.

151
00:34:19,320 --> 00:34:22,400
Vier, de advocaat, Gros en ik,
Wij zorgen voor de agent.

152
00:34:22,820 --> 00:34:23,820
Oké.

153
00:34:23,985 --> 00:34:26,145
We eindigen met de schilder en de bonnie,
lieve Frambera.

154
00:34:27,040 --> 00:34:28,040
Daar gaan we.

155
00:36:38,070 --> 00:36:39,440
Deze onzin is gestopt.

156
00:36:53,849 --> 00:37:24,720
Nu de 504.

157
00:37:26,650 --> 00:37:29,490
Ik zei toch dat we ermee moesten neuken
kamp, we zitten nu vast!

158
00:37:33,135 --> 00:37:34,135
Hoe doen wij...

159
00:37:35,210 --> 00:37:36,530
Het is de agent die hier vastzit.

160
00:37:37,130 --> 00:37:38,920
Waar hij is, verhindert hij dat we weggaan.

161
00:37:42,960 --> 00:37:44,440
Ik zou me bij hem moeten voegen.

162
00:37:45,480 --> 00:37:47,000
Als waterman op vakantie.

163
00:37:48,640 --> 00:37:49,920
Om hem mijn hulp aan te bieden.

164
00:37:50,400 --> 00:37:52,280
En je sloeg hem zodra hij de rug toekeerde?

165
00:37:52,281 --> 00:37:53,281
Blijkbaar.

166
00:37:56,380 --> 00:37:57,380
Nou, oké.

167
00:37:57,990 --> 00:37:59,200
Je sloopt de 504.

168
00:38:00,620 --> 00:38:01,980
Dan zorg je ervoor dat hij dat niet doet
ziet het hier vandaan komen.

169
00:38:01,981 --> 00:38:04,600
Laten we het ondertussen drogen.

170
00:38:05,300 --> 00:38:06,800
Om ervoor te zorgen dat hij op zijn plek blijft.

171
00:38:09,300 --> 00:38:10,300
Je hebt vijftien minuten.

172
00:38:10,680 --> 00:38:13,340
Je hebt drie opladers voor je
op zijn plaats zetten.

173
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
Kom op, schiet op!

174
00:39:27,720 --> 00:39:28,720
Kom op, schiet op!

175
00:40:58,400 --> 00:41:00,736
Je weet zeker dat deze Brice Horgueil dat niet doet
geen deel uit van de bende?

176
00:41:00,760 --> 00:41:01,760
Hij is mijn advocaat.

177
00:41:02,360 --> 00:41:03,420
Een eerzaam man.

178
00:41:41,770 --> 00:41:42,770
Het is Rino.

179
00:41:57,350 --> 00:41:59,650
Dit alles gebeurde echt terwijl wij
lag te slapen?

180
00:41:59,651 --> 00:42:00,651
Ja.

181
00:42:01,350 --> 00:42:03,550
Beweeg dus vooral niet, onder geen enkele omstandigheid
voorwendsel.

182
00:43:55,740 --> 00:43:56,740
Ik kom.

183
00:44:01,100 --> 00:44:02,240
Je beweegt niet.

184
00:45:31,960 --> 00:45:33,360
Niet schieten, we zijn vrienden.

185
00:45:46,920 --> 00:45:48,100
Bent u de advocaat?

186
00:45:50,020 --> 00:45:51,020
Laag.

187
00:45:58,300 --> 00:45:59,300
Laag!

188
00:46:02,930 --> 00:46:04,170
De ambulance arriveert.

189
00:47:00,100 --> 00:47:01,460
Je zult het niet alleen kunnen.

190
00:47:02,674 --> 00:47:03,674
Wij kunnen u helpen.

191
00:47:04,380 --> 00:47:05,500
Ik ken die van jou goed.

192
00:47:07,600 --> 00:47:10,000
Jij was het die deze mannen hier uitnodigde
?

193
00:47:10,001 --> 00:47:11,720
We nodigen allemaal zo ongeveer iedereen uit.

194
00:47:13,080 --> 00:47:14,776
Mensen hebben elkaar ooit ontmoet, gevonden
grappig.

195
00:47:14,800 --> 00:47:15,800
Het is de waarheid.

196
00:47:16,520 --> 00:47:17,520
Het doodt de verveling.

197
00:47:18,340 --> 00:47:20,360
Kun je dat begrijpen?

198
00:47:20,700 --> 00:47:21,700
Er is een geweer.

199
00:47:22,820 --> 00:47:23,820
We moeten dit gewoon nemen.

200
00:47:23,920 --> 00:47:24,300
Het is waar.

201
00:47:24,745 --> 00:47:25,745
Mijn 12 meter.

202
00:47:36,320 --> 00:47:36,640
Oké.

203
00:47:37,040 --> 00:47:38,040
Jij komt met mij mee.

204
00:47:38,080 --> 00:47:39,320
We zullen ze verrassen.

205
00:47:39,640 --> 00:47:40,200
En ik?

206
00:47:40,201 --> 00:47:41,321
Jij blijft kalm.

207
00:47:44,400 --> 00:47:45,400
Wij gaan naar het terras.

208
00:47:45,780 --> 00:47:47,980
Er is een lage muur die een borstwering vormt,
we zullen goed beschermd zijn.

209
00:47:48,260 --> 00:47:49,260
Links zit een man.

210
00:47:49,460 --> 00:47:50,460
Het is voor jou.

211
00:47:50,740 --> 00:47:52,420
Er is er nog eentje aan de overkant, ik ga weg
beslaat.

212
00:47:52,660 --> 00:47:53,660
Op mijn teken schieten we.

213
00:47:53,940 --> 00:47:55,540
Oké?

214
00:47:55,541 --> 00:47:56,541
Ga naar binnen.

215
00:48:54,490 --> 00:48:56,940
Niet schieten, ze is mijn vrouw!

216
00:49:31,470 --> 00:49:32,350
Schiet haar niet neer!

217
00:49:32,351 --> 00:49:33,351
Het is goed!

218
00:50:05,700 --> 00:50:07,260
Stop, mevrouw Bernier!

219
00:50:07,360 --> 00:50:08,860
Ik heb de wereld in mijn vuurlinie!

220
00:50:08,861 --> 00:50:10,720
Ik heb jou ook in mijn lijn
vuur!

221
00:50:10,820 --> 00:50:12,480
Je doet graag met mij mee!

222
00:50:16,530 --> 00:50:18,400
Schiet op!

223
00:50:22,230 --> 00:50:23,230
Bedek mij!

224
00:50:59,660 --> 00:51:01,830
Wat is dit in vredesnaam?

225
00:51:01,831 --> 00:51:02,970
Begrijp je het nog niet?

226
00:51:05,660 --> 00:51:07,426
Toen je wegging
de garage, Alex en jij, Rino

227
00:51:07,427 --> 00:51:09,491
vertelde me dat hij het zelf zou afmaken
om de auto te slopen.

228
00:51:10,050 --> 00:51:11,770
Ik vertrouwde hem, dat is alles
resultaat.

229
00:51:15,250 --> 00:51:16,250
Wat is het?

230
00:51:17,430 --> 00:51:19,530
Heb je gezien hoe de achterkant duikt?

231
00:51:22,100 --> 00:51:23,340
Hij heeft er wat edelmetaal in gedaan.

232
00:51:24,030 --> 00:51:25,030
Rook.

233
00:51:25,530 --> 00:51:26,330
Het is niet mogelijk.

234
00:51:26,430 --> 00:51:28,650
Bij Rino, er moet er nog een zijn
uitleg.

235
00:51:30,310 --> 00:51:32,030
250 kilo goud is genoeg
uitleg.

236
00:51:33,510 --> 00:51:34,510
Ik ga hem vermoorden.

237
00:51:46,845 --> 00:51:48,010
Ik zal je vermoorden!

238
00:52:24,040 --> 00:52:25,880
We moeten profiteren van de regen
aanval.

239
00:52:26,400 --> 00:52:27,400
Ik weet het niet.

240
00:52:51,200 --> 00:52:52,980
Wat ga je met ons doen?

241
00:52:53,130 --> 00:52:53,960
Jij beter
zorg voor jouw

242
00:52:53,961 --> 00:52:56,361
echtgenoot, hij werd betrapt
een kogel in de dij.

243
00:53:04,980 --> 00:53:06,140
En dan een tourniquet!

244
00:53:13,150 --> 00:53:15,060
Hij heeft geluk, de slagader is niet geraakt.

245
00:53:17,180 --> 00:53:18,180
Ja.

246
00:53:34,620 --> 00:53:36,130
Waar is de kleine?

247
00:53:36,180 --> 00:53:37,290
Ze kwam net naar buiten.

248
00:53:38,370 --> 00:53:39,370
Maak je een grapje?

249
00:53:40,060 --> 00:53:41,130
Dat levert melk op, dank je.

250
00:55:14,455 --> 00:55:16,620
Hij heeft geluk, de slagader is niet geraakt.

251
00:55:38,250 --> 00:55:39,250
Geef je wapen.

252
00:55:49,670 --> 00:55:51,620
Ga hiernaast en vertel me of je Big of l ziet
advocaat.

253
00:56:14,830 --> 00:56:15,950
Er is niemand.

254
00:56:17,130 --> 00:56:18,150
Is er bloed?

255
00:56:18,151 --> 00:56:19,151
Nee.

256
00:56:20,980 --> 00:56:23,070
Oh ja, slechts een paar druppels op één
plaats.

257
00:56:23,810 --> 00:56:26,590
Oké, kom terug!

258
00:56:36,500 --> 00:56:37,980
Als ik daarheen ga, word ik vermoord.

259
00:57:05,500 --> 00:57:08,180
We zijn gewapend, schiet niet.

260
00:57:14,880 --> 00:57:15,880
Reno heeft mij gestuurd.

261
00:57:17,900 --> 00:57:19,020
Eh?

262
00:57:19,070 --> 00:57:20,220
Rizorguei heeft je verraden.

263
00:57:21,850 --> 00:57:23,860
Hij stopte het goud in de 504 om te ontsnappen
met.

264
00:57:25,820 --> 00:57:27,720
Twee, Big ging met hem mee.

265
00:57:28,800 --> 00:57:29,800
Hij is gewond.

266
00:57:30,260 --> 00:57:31,580
Als je ze ziet, schiet dan het goud erop.

267
00:57:33,910 --> 00:57:37,740
Drie: we moeten naar Reno als de
de nacht zal zijn gevallen.

268
00:57:47,590 --> 00:57:49,160
Ga je ons allemaal vermoorden?

269
00:57:49,161 --> 00:57:50,161
Het is het niet langer waard.

270
00:57:54,430 --> 00:57:56,410
Voordat u vertrekt, moet u...

271
00:57:58,950 --> 00:58:01,180
Ik kan je beloven niets te zeggen
politie?

272
00:58:02,690 --> 00:58:03,690
Ja.

273
00:58:11,290 --> 00:58:14,120
Zeven jaar ongelukkig zijn is grappig.

274
00:58:15,480 --> 00:58:17,900
Maar ik denk niet dat jij ook zult leven
lange tijd.

275
00:58:52,660 --> 00:58:57,980
Je denkt niet dat Reno en zijn vrienden
zijn verdwenen en de anderen zijn dood?

276
00:59:08,255 --> 00:59:09,480
Heb je touwen?

277
00:59:13,440 --> 00:59:14,840
Touwen?

278
00:59:15,480 --> 00:59:17,740
Ja, ik heb touwen.

279
01:00:55,800 --> 01:00:57,960
Hiermee zou je naar beneden moeten kunnen gaan
klif.

280
01:00:59,030 --> 01:01:01,340
Waarom wil je dat ik daarheen ga?
klip?

281
01:01:01,990 --> 01:01:03,310
Stuur mensen, telefoons.

282
01:01:04,270 --> 01:01:05,940
Nee, ik kom niet naar beneden.

283
01:01:10,190 --> 01:01:11,330
Ik hou niet van politie.

284
01:01:12,750 --> 01:01:13,750
Ik hou niet van de samenleving.

285
01:01:14,790 --> 01:01:16,170
Begrijp je het?

286
01:01:17,220 --> 01:01:18,300
Nee, je begrijpt het niet.

287
01:01:19,570 --> 01:01:21,230
Chat met jou
zou mij misschien amuseren, maar

288
01:01:21,231 --> 01:01:23,771
Dat denk ik niet
je zou weten hoe je moet discussiëren.

289
01:01:24,350 --> 01:01:27,370
Ik denk niet dat je slim bent
omdat je een politieagent bent.

290
01:01:27,710 --> 01:01:28,810
Je zou moeten sterven.

291
01:01:29,660 --> 01:01:31,250
Ik wou dat Reno je vermoordde.

292
01:03:06,110 --> 01:03:07,110
Wat

293
01:04:42,210 --> 01:04:43,210
heb je het verpest?

294
01:04:45,590 --> 01:04:47,910
Eerst was het niet donker genoeg,
en daarna was het te veel.

295
01:04:49,950 --> 01:04:50,950
Blijf kalm.

296
01:05:23,740 --> 01:05:24,740
Hij is kalm.

297
01:05:25,360 --> 01:05:26,960
Misschien maakt dit alles hem aan het lachen.

298
01:05:27,720 --> 01:05:28,720
Nee, hij is dom.

299
01:05:30,760 --> 01:05:31,760
Dus vertel.

300
01:05:33,700 --> 01:05:35,580
Ze lachten hartelijk, ik weet niet waar ze
zijn.

301
01:05:40,870 --> 01:05:42,310
Ik weet niet wat ze gaan doen.

302
01:05:44,140 --> 01:05:46,020
We moeten ze allemaal neerhalen.

303
01:05:47,040 --> 01:05:47,600
Wat gaat de politie doen?

304
01:05:47,620 --> 01:05:48,940
Ze zullen hier eindigen.

305
01:05:49,200 --> 01:05:50,206
We moeten zo snel mogelijk breken.

306
01:05:50,230 --> 01:05:52,510
Volgens mij is het het niet waard
vlag iedereen.

307
01:05:52,680 --> 01:05:54,400
Hierdoor verliezen we minder
half uur.

308
01:05:54,800 --> 01:05:55,800
En waar gaan we heen?

309
01:06:03,400 --> 01:06:04,974
Als we onszelf er doorheen trekken
kleine wegen,

310
01:06:04,975 --> 01:06:06,460
wij kunnen de bereiken
grens morgenochtend.

311
01:06:06,780 --> 01:06:07,420
Ben je gek?

312
01:06:07,421 --> 01:06:08,421
Wachten.

313
01:06:08,970 --> 01:06:10,961
In de haven ken ik iemand die werkt
bij boten.

314
01:06:10,985 --> 01:06:12,470
Hij kan ons erin verstoppen
zijn uiterlijk en wanneer het zal zijn

315
01:06:12,471 --> 01:06:14,316
rustiger, maak ons
over zee de grens oversteken.

316
01:06:14,340 --> 01:06:15,340
Weet hij zeker dat jij jouw type bent?

317
01:06:15,840 --> 01:06:16,840
Hij is een vriend.

318
01:06:17,020 --> 01:06:18,260
Dat is niet wat ik je vraag.

319
01:06:18,920 --> 01:06:19,920
Ja, dat is zeker.

320
01:06:24,570 --> 01:06:25,820
Hier, het is van jou.

321
01:06:29,115 --> 01:06:30,496
Ik zal kijken of de 504 kan starten.

322
01:06:30,520 --> 01:06:31,520
Doe open voor mij.

323
01:06:31,680 --> 01:06:32,680
Laat mij gaan.

324
01:06:35,600 --> 01:06:36,600
Oké.

325
01:06:37,520 --> 01:06:39,800
Zodra de motor draait, zullen ze dat doen
probeer je op te lichten.

326
01:06:41,380 --> 01:06:42,380
Jij gooit de granaat.

327
01:06:43,760 --> 01:06:44,860
Ik spoor je aan en ga ervoor.

328
01:10:02,240 --> 01:10:05,640
De politie is gearriveerd, ik wil niet
om je te vermoorden!

329
01:11:23,000 --> 01:11:25,520
Ze wil mensen laten geloven dat ze er een geeft
zijn feestjes, zodat de politie niet komt.

330
01:11:26,030 --> 01:11:26,720
Waarvoor?

331
01:11:26,721 --> 01:11:27,801
Omdat ze ze niet leuk vindt.

332
01:11:29,895 --> 01:11:30,070
Je kent de niet
mensen zoals wij, jij

333
01:11:30,071 --> 01:11:31,801
geloof dat wij
gaat over de openbare orde.

334
01:11:33,400 --> 01:11:36,086
Je zou alle agenten kunnen afslachten
de planeet, daar zou ik best blij van worden.

335
01:11:36,110 --> 01:11:38,156
Als je wegrent, ben ik het niet die zal raisen
de pink.

336
01:11:38,180 --> 01:11:39,980
Je kunt mijn auto nemen,
Het maakt mij niet uit.

337
01:11:40,150 --> 01:11:42,556
Het is geen kwestie van geld,
het is een kwestie van ethiek.

338
01:11:42,580 --> 01:11:43,600
Geloof je mij niet?

339
01:11:46,080 --> 01:11:47,300
Het vuur zal uitgaan.

340
01:11:52,710 --> 01:11:54,830
We kunnen nog steeds terug de vallei in
de 504.

341
01:11:55,810 --> 01:11:58,050
U hoeft geen auto meer te stoppen en wij doen alles
wat we zeiden.

342
01:11:58,710 --> 01:11:59,710
Ja, dat kunnen we.

343
01:12:01,210 --> 01:12:02,210
Wij kunnen!

344
01:12:10,210 --> 01:12:11,570
Nee, je moet ze eerst elimineren.

345
01:12:13,300 --> 01:12:14,686
Ik wil de rest van mijn leven niet doorbrengen
wacht op Rino.

346
01:12:14,710 --> 01:12:15,710
Rinus, oké.

347
01:12:18,230 --> 01:12:19,990
Jij neemt de leiding over de agent, ik Rino en de
klein.

348
01:12:20,410 --> 01:12:22,150
Kom op, we moeten nu handelen!

349
01:16:19,670 --> 01:16:22,280
Stelletje honden!

350
01:17:48,990 --> 01:17:51,270
Ik heb nog nooit zo genoten.

351
01:17:54,410 --> 01:17:56,110
We mogen nooit stoppen.

352
01:17:56,970 --> 01:17:58,450
Vanavond wil ik niet stoppen.

353
01:18:00,230 --> 01:18:03,050
Wat heb je verdomme gedaan
deze hele doos?

354
01:18:03,200 --> 01:18:04,520
Ze beroofden een gepantserde bestelwagen.

355
01:18:05,440 --> 01:18:06,880
Ik heb hun schuilplaats hier geregeld.

356
01:18:07,870 --> 01:18:08,870
Toen heb ik ze verdubbeld.

357
01:18:36,570 --> 01:18:38,530
Zelfs als ze je uiteindelijk betrappen,
het maakt je niet uit.

358
01:18:39,010 --> 01:18:41,670
Je hebt niemand vermoord, nietwaar?

359
01:18:46,530 --> 01:18:48,050
We blijven hier niet de hele nacht.

360
01:18:49,210 --> 01:18:51,170
We moeten weten waar de agent heen is gegaan
trots.

361
01:18:53,090 --> 01:18:56,210
Tenzij je terug wilt naar
auto, kijk of iemand er een voor je inmandt.

362
01:18:58,070 --> 01:18:59,070
Maak je geen zorgen, jongen.

363
01:18:59,210 --> 01:19:00,210
Ik heb je nodig.

364
01:20:31,480 --> 01:20:32,480
GOED.

365
01:22:19,970 --> 01:22:21,400
Heb je de agent gevonden?

366
01:22:21,401 --> 01:22:22,401
Hij is in de klokkentoren.

367
01:22:23,800 --> 01:22:25,080
Alex!

368
01:22:25,081 --> 01:22:26,140
Alex!

369
01:22:32,560 --> 01:22:33,560
Ik weet dat hij komt.

370
01:22:42,840 --> 01:22:43,920
Hij is hier.

371
01:23:20,380 --> 01:23:21,380
Richting het terras.

372
01:23:23,550 --> 01:23:24,550
Niet het terras.

373
01:23:25,160 --> 01:23:26,380
De agent is in de klokkentoren.

374
01:23:30,080 --> 01:23:31,480
Ik ga hem vermoorden.

375
01:23:31,481 --> 01:23:32,481
Oké.


